2015 Informe Final: Elecciones Municipales 

2014 Informe Final: Elecciones Presidenciales

Please feel free to download any of our Spanish Language Reports from previous years: 
Pdf-32 2000 Legislativas y Municipales Pdf-322003 Legislativas y Municipales
Pdf-322004 Presidencial Pdf-322006 Legislativas y Municipales
Pdf-322009 Municipal Pdf-322009 Presidencial

Introducción.

Desde la firma de los acuerdos de paz en el año 1992, la Misión Internacional de Observadores Electorales a asegurado una buena credibilidad, tanto en El Salvador como en el exterior, por su compromiso y profesionalismo con los procesos electorales en El Salvador. El CIS es una de las pocas organizaciones que ha coordinado a observadores internacionales en cada elección llevada a cabo desde la firma de los acuerdos de paz, y los reportes de la observancia electoral, elaborados por el CIS tras cada elección, han sido utilizados como una herramienta de debate para las reformas electorales en la Asamblea Legislativa, El Tribunal Supremo Electoral (TSE), y otras instituciones electorales y organizaciones.

Happy Group

 

Visión General de la Misión Internacional de Observadores Electorales

Misión: Contribuir a unas elecciones libres y Justas; generar un ambiente que estimule a la participación democrática; observar e informar sobre la implementación de las reformas electorales; profundizar en nuestro conocimiento y entendimiento de las estructuras económicas y sociales que gobiernan en el país y su impacto; promover la solidaridad pueblo con pueblo.

¿Por qué la Observación Electoral Internacional?

Comunidades, organizaciones electorales, incluyendo el TSE, organizaciones civiles, y organizaciones de base, han pedido al CIS continuar la observación para garantizar la transparencia, por varias razones:
Para observar y proveer testimonies del proceso electoral y de las potenciales violaciones del Código Electoral, antes de estas y durante estas se llevan a cabo.

Para proveer una presencia que reduzca la intimidación política y los casos de violencia electoral. Para respaldar la implementación de reformas electorales.

Para monitorear la implementación e impacto de reformas electorales importantes, y así garantizar una construcción de mayor transparencia en el proceso.

La Misión del CIS, produce un reporte final, el cual se presenta ante el TSE, a la comisión de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa, partidos políticos, y así también a otros actores electorales importantes. Como una herramienta para estudiar el proceso electoral, y para continuar con la implementación de reformas electorales. La presencia de observadores internacionales, por si misma, contribuye a la transparencia del proceso, frena las posibilidades de fraude, y construye la confianza de los y las votantes, especialmente en áreas rurales, donde la división y heridas de la guerra están aún bastante presentes. 

La democracia depende de la transparencia en el proceso de elecciones, a lo que ayuda la presencia de observadores internacionales. La misión del CIS, es respetada por el espectro político, por su objetividad, y es además reconocida como una de las pocas misiones que no rinden cuentas a intereses políticos.

Que es la observancia electoral con el CIS?

grouppic11marzo2014pq

 El trabajo de la Misión del CIS, sirve con un objetivo base de informar, utilizada como una herramienta de debate para las reformas electorales tanto para el TSE como para la Asamblea Legislativa. Observadores/as y voluntarias/os recibieron una capacitación complete y analizaron la realidad política de El Salvador, preparándolos para jugar un papel crucial en la recolección de información el día de las elecciones. Observadores/as visitaron e intercambiaron con organizaciones de comunidades que diariamente trabajan en la construcción de una participación democrática, con énfasis en la participación de mujeres y la juventud,  tanto para adquirir la perspectiva del votante común y construir lazos de solidaridad internacional con los procesos de transformación importantes que tienen lugar en el país.  

Durante la semana los observadores del CIS, recibieron una capacitación complete del proceso electoral, antes de retirarse tres días a las municipalidades en las que iban a observar, permitiéndoles así familiarizarse con el contexto social y político, para poder obtener observaciones mucho más profundas, y objetivas del proceso electoral. La misión del CIS observe en municipios grandes, medianos y pequeños, y además cubrió municipios gobernados por diferentes partidos políticos.

El objetivo de la misión internacional de observadores electorales del CIS, no es solamente contribuir con elecciones libre y Justas, sino también educar a los observadores sobre la realidad nacional de El Salvador en un contexto internacional, y construir lazos de solidaridad con los/as salvadoreños/as.

Como voluntario/a u observador/a tendrá la oportunidad de conocer candidatos, organizaciones, embajadores, analistas políticos y económicos, miembros de los partidos políticos y muchos más actores.

Como puedes participar de nuestra misión?

1. Participa como un observador electoral de 23 Feb. -  3 Mar 2015.
El costo de la participación es de $725 dólares, lo que incluye coordinación, traducción, capacitación de observancia electoral, recepción, transporte, comida y estadía (cuarto compartido con 3 o + personas). CIS puede reservar cuartos dobles por $800/ por persona, y cuartos sencillos por $900/ por persona, la reserva se hará efectiva de estar disponibles. Aceptaremos aplicaciones hasta el 24 de enero de 2015 (Por favor considere enviar un cheque adicional por $50, en contribución a una beca escolar parcial y la participación de observadores de largo plazo).ColleenObserving

2. Se un VOLUNTARIO DE LARGO PLAZO: durante 3 meses, de 4 de enero a 3 de abril de 2015.

Ayuda a organizar la logística y reuniones con la municipalidades. Recibiras una capacitacion mucho mas profunda en contenido electoral, ademas tendras la oportunidad de reunirse con funcionarios de alto nivel, y candidatos de los partidos politicos, tambien construirás relaciones en las municipalidades y departamentos. Tendras una experiencia que requiere de un gran compromiso y responsabilidad y al mismo tiempo podras disfrutar de una experiencia para aprender.
*Los voluntarios precisan de pagar sus gastos de alojamiento, (vivienda y comida) lo que costar al rededor de $120 por semana. Los voluntarios y las voluntarias obtienen un descuento en las clases de español. Envianos tu aplicación, hoja de vida y una carta en la que nos digas por que quieres ser voluntario/a en la Misión del CIS a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

3. Participa en el programa de español intensivo del CIS, pre elecciones, febrero 8- 22 de 2015.

Antes de comensar el programa de observancia. Este programa es para las personas que quieran aprender de los términos electorales en El Salvador, estudiar español y fortalecer su papel como observador/a recibiendo una formación intensiva sobre el proceso electoral, historia, partidos políticos, etc. Las personas que participen en este programa verán el proceso de una manera mucho más profunda. El programa tiene un costo de $575, lo que incluye la estadía con una familia salvadoreña, desayuno y cena, inducción al español de 8 a.m. a 12 p.m. de lunes a viernes, y visitas especiales por las tardes o durante los fines de semana (pagaras $1,300 para cubrir la estadía del 8 de febrero al 3 de marzo de 2015, incluyendo el programa de español y de observación.

Para más información y enviar tu hoja de aplicación:  Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.